suck through his teeth
| 00:47 Aug 26, 2017 |
| English to Arabic translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | أظهر امتعاضه |
| ||
| 4 | لم يطمئن إلى/ بدا مرتابًا /وافق ممتعضًا |
|
Answers
37 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1أظهر امتعاضه Explanation: أظهر امتعاضه أو غضبه |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 4 hrs confidence:
لم يطمئن إلى/ بدا مرتابًا /وافق ممتعضًا Explanation: Macmillan dictionary, A British phrase that means to pull your lips together when you are thinking about something or feel doubt about it. Urban Dictionary says, "It is usually done out of annoyance at another person" والله أعلم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations