13:31 Sep 11, 2018 |
English to Arabic translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eman Saber Egypt Local time: 18:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | طويلة القامة في ثوبها الأسود باهظ الثمن |
| ||
3 +1 | تبدو فارعة الطول وهي ترتدي ردائها الأسود الباهظ الثمن |
| ||
4 | طويلة الممشق في ردائها الأسود باهض الثمن |
| ||
4 | شامخة في ردائها الأاسود باهظ الثمن |
|
tall in her costly black تبدو فارعة الطول وهي ترتدي ردائها الأسود الباهظ الثمن Explanation: Just a guess! والله أعلم |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tall in her costly black طويلة الممشق في ردائها الأسود باهض الثمن Explanation: كانت تبدو طويلة الممشق في ردائها الأسود باهض الثمن |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tall in her costly black شامخة في ردائها الأاسود باهظ الثمن Explanation: شامخة في ردائها الأاسود باهظ الثمن |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tall in her costly black طويلة القامة في ثوبها الأسود باهظ الثمن Explanation: قوامها طويل وهي ترتيد ثوبها الأسود باهظ الثمن https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/costly |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.