Biology as discourse

21:50 Jul 24, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / دراسات ثقافية
English term or phrase: Biology as discourse
مطلوب مني ترجمة هذا العنوان ضمن فهرس
Biology as discourse
تعريف discourse في هذا السياق
discourse: The routine day-to-day usage of the term discourse simply refers to a stretch
of text or spoken utterances that cohere into a meaningful exposition. However,
cultural studies practitioners are, more often than not, using the concept of
discourse in a more technical way that derives from the work of the historian and
philosopher Foucault. Here, discourse is said to ‘unite’ language and practice and
refers to regulated ways of speaking about a subject through which objects and
practices acquire meaning.
Saria Al-Baroudi
Syria


Summary of answers provided
5البيولوجيا/علم الأحياء كَخِطاب
Ahmed Abdel-Aziz
4علم الأحياء كنص
Ebrahim Mohammed


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
biology as discourse
علم الأحياء كنص


Explanation:
علم الأحياء كنص

Ebrahim Mohammed
Germany
Local time: 19:27
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
biology as discourse
البيولوجيا/علم الأحياء كَخِطاب


Explanation:
البيولوجيا/علم الأحياء كَخِطاب

https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/biology/

خِطاب: (اسم)

فَصْلُ الْخِطَابِ : كَلاَمٌ تُوَضَّحُ بِهِ قَضِيَّةٌ مُعَلَّقَةٌ أَوْ مُشْكِلَةٌ وَيَكُونُ حُكْماً بَيِّناً ، ص آية 20 وَآتَيْنَاهُ الحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ ( قرآن )

تَحْلِيل الْخِطَابِ : تَحْلِيلُ حَدِيثٍ أَوْ مَجْمُوعَةِ نُصُوصٍ مُرْتَبِطَةٍ

وفصلُ الخِطاب أيضًا : الحُكْمُ بالبَيِّنَةِ ، أَو اليمين ، أَو الفقه في القضاء ، أو النُّطْقُ بأمَّا بعْدُ ، أو أن يفصل بين الحقِّ والباطل ، أَو هو خطابٌ لا يكون فيه اختصار مُخِلٌّ ، ولا إسهاب مُمِلّ

المصدر: معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي
و

خِطَابٌ

[ خ ط ب ]. ( مصدر خَاطَبَ ).
1 . :- أَلْقَى خِطَاباً أَمَامَ جُمْهُورٍ غَفِيرٍ :- : مَا يُلْقِيهِ الْخَطِيبُ مِنْ كَلاَمٍ ، حَدِيثٌ أَمَامَ النَّاسِ . :- سَيُلْقِي الْمَلِكُ خِطَابَ الْعَرْشِ :- : حَدِيثٌ مُطَوَّلٌ يَسْتَعْرِضُ فِيهِ الْمَلِكُ الْمُنْجَزَاتِ وَالْقَضَايَا السِّيَاسِيَّةَ الْهَامَّةَ الَّتِي عرفَتْها البِلادُ .
2 . :- فَصْلُ الْخِطَابِ :- : كَلاَمٌ تُوَضَّحُ بِهِ قَضِيَّةٌ مُعَلَّقَةٌ أَوْ مُشْكِلَةٌ وَيَكُونُ حُكْماً بَيِّناً . ص آية 20 وَآتَيْنَاهُ الحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ ( قرآن ).

4 . :- خِطَابٌ مَفْتُوحٌ إِلَى وَزِيرِ العَدْلِ :- : كَلاَمٌ يَحْمِلُ شَكْوَى أَوْ تَذَمُّراً يَكُونُ الْقَصْدُ مِنْهُ إِثارَةَ انْتِبَاهِ الْمَسْؤُولِيَن .
5 . :- تَحْلِيل الْخِطَابِ :- : تَحْلِيلُ حَدِيثٍ أَوْ مَجْمُوعَةِ نُصُوصٍ مُرْتَبِطَةٍ .
المختصر
المعجم: الغني

https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/خطاب/

Ahmed Abdel-Aziz
Egypt
Local time: 20:27
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search