This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Printing & Publishing

imprint

Arabic translation: دار نشر

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:imprint
Arabic translation:دار نشر
Entered by: TargamaT team

16:20 Feb 12, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Printing & Publishing / Publishing
English term or phrase: imprint
Hello,


"Fresh out of college I got a job as an editorial assistant at a nonfiction imprint at HarperCollins."

I looked up the meaning of the word "imprint" and couldn't find a meaning that helps me understand the word. Any help?

Thanks!
HananShahin
Egypt
Local time: 01:03
دار نشر
Explanation:
دار نشر
Selected response from:

TargamaT team
France
Local time: 00:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2دار نشر
TargamaT team
3 +1سلسلة مطبوعات واقعية
Omnia Abdelgani


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
دار نشر


Explanation:
دار نشر

TargamaT team
France
Local time: 00:03
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ahmed mhamedi
57 mins
  -> شكرًا جزيلا :-)
agree  Riaan Faouri: A publishing business with a unique name, usually owned by a larger publishing firm: started a paperback imprint for young-adult novels.
19 hrs
  -> شكرًا جزيلا :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
سلسلة مطبوعات واقعية


Explanation:

محتوي مطبوع يصدر تابعا لدار هاربر كولينز.
اعتقد المقصود هو مواد مطبوعة وليس مطبعة لانه لا توجد مطبعة للاعمال الادبية وغير الادبية علي حد علمي.
التعريف من الرابط ادناه
b. A publishing business with a unique name, usually owned by a larger publishing firm: started a paperback imprint for young-adult novels.

Example sentence(s):
  • https://www.thefreedictionary.com/imprint
Omnia Abdelgani
Local time: 00:03
Specializes in field
Native speaker of: Arabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Riaan Faouri: An imprint of a publisher is a trade name under which it publishes a work. A single publishing company may have multiple imprints, often using the different names as brands to market works to various demographic consumer segments.
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search