Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
did wonders
Arabic translation:
فعلت الأعاجيب - حققت تأثيراً مدهشاً
Added to glossary by
Randa Farhat
Feb 16, 2013 16:27
11 yrs ago
1 viewer *
English term
did wonders
FVA
Not for points
Homework / test
English to Arabic
Other
Religion
Islamic
The human touch of the prophet and the way he approached his companions and people in general did wonders .
(did wonders) means what in this context ?
(did wonders) means what in this context ?
Proposed translations
(Arabic)
4 +2 | فعلت الأعاجيب - حققت تأثيراً مدهشاً | Randa Farhat |
5 +1 | لامست شغاف القلوب/كانت معجزةً من معجزاته/ألفت بين القلوب/كانت من جوامع كلمه | Ahmed Badawy |
Change log
Mar 16, 2013 13:02: Randa Farhat Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
فعلت الأعاجيب - حققت تأثيراً مدهشاً
حرفياً: فعلت الأعاجيب
سياقاً: حققت تأثيراً مُدهشاً
إن اللمسة الإنسانية والطريقة التي بادر النبي الأكرم بها في نشر الدعوة بين أصحابه والناس عموماً حققت تأثيراً مُدهشاً
وأي مرادفات مماثلة
سياقاً: حققت تأثيراً مُدهشاً
إن اللمسة الإنسانية والطريقة التي بادر النبي الأكرم بها في نشر الدعوة بين أصحابه والناس عموماً حققت تأثيراً مُدهشاً
وأي مرادفات مماثلة
Note from asker:
thank you very very much |
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
+1
47 mins
لامست شغاف القلوب/كانت معجزةً من معجزاته/ألفت بين القلوب/كانت من جوامع كلمه
ويطلق ذلك في المواقف أو عندما يكون كلام المرء خارجًا من قلبه فإنه يلامس شغاف القلوب ويحدس فيها وقعًا فريدًا يجعلها تتآلف حوله وتتوالف عليه
من معجزاته (صلى الله عليه وسلم) أنه كان يأسر القلوب حينما يحدث الناس
فقد قال الوليد بن المغيرة
"لقد سمعت كلامًا من محمد آنفًا ما هو من كلام الإنس، وإن عليه لحلاوة وإن أعلاه لمسفر وإن أسفله لمغدق ، وإنه يعلوا ولا يعلى عليه"
هذا هو أسلوب الحديث وطريقته صلى الله عليه وسلم التي كانت تأسر القلوب، ولا غروا فق قال صلى الله عليه وسلم
"أوتيت جوامع الكلم"
من معجزاته (صلى الله عليه وسلم) أنه كان يأسر القلوب حينما يحدث الناس
فقد قال الوليد بن المغيرة
"لقد سمعت كلامًا من محمد آنفًا ما هو من كلام الإنس، وإن عليه لحلاوة وإن أعلاه لمسفر وإن أسفله لمغدق ، وإنه يعلوا ولا يعلى عليه"
هذا هو أسلوب الحديث وطريقته صلى الله عليه وسلم التي كانت تأسر القلوب، ولا غروا فق قال صلى الله عليه وسلم
"أوتيت جوامع الكلم"
Something went wrong...