Da've Imamat

21:30 Sep 30, 2019
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Religion / medrese subject
English term or phrase: Da've Imamat
I am translating a high school diploma from medrese Alauddin in Prishtina, Kosova. Most of it is in Albanian, my normal source language (target is Swedish). But some subjects are in Arabic, with Albanian spelling. All of them, except one, are known to me after earlier translation work. The unknown is Da've-Imamat.

Could somebody explain this, and perhaps give an English translation?
larserik
Sweden
Local time: 17:37


Summary of answers provided
3 +1إمامة الدعوى
Ebrahim Mohammed


Discussion entries: 3





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
إمامة الدعوى


Explanation:
إمامة الدعوى

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2019-09-30 21:35:29 GMT)
--------------------------------------------------

بما معناه : الدعوة الإسلامية

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-09-30 21:39:36 GMT)
--------------------------------------------------

https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=sq&t...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-09-30 21:40:58 GMT)
--------------------------------------------------

first link does not work, here it is again:
https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=sq&t...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2019-09-30 21:43:29 GMT)
--------------------------------------------------

for some reason the links referes to soemthing else...!

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2019-09-30 21:43:50 GMT)
--------------------------------------------------

refer

Ebrahim Mohammed
Germany
Local time: 17:37
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kamal Bazaid
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search