Codex Climaci Rescriptus.
Arabic translation: مخطوطة مسيحة (أو طرس) يوحنا الدرجي (أو السًلمي أو السينائي).
| 15:33 Jul 5, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] Art/Literary - Religion / Codex Climaci Rescriptus. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mina Francis Egypt Local time: 19:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| codex climaci rescriptus. مخطوطة Climaci Rescriptus Explanation: مخطوطة Climaci Rescriptus حسب الترجمات الموجودة كلمة مخطوطة هي وحدها القابلة للترجمة أما الاسم اللاتيني فيبقى كما هو https://www.albawabhnews.com/514529 http://www.calam1.org/a/10871/الفاتيكان-بردية-بودمير-التي-تح... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1سفر كليماتشي Explanation: سفر كيماتشي you can leave it as is in English, here is an article where it appears left in English. Not sure if Climaci is a proper name, so you can use سِفر كليماتشي here is the article with the term left in English http://www.eapress.eu/eap/?p=11023 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
| codex climaci rescriptus. مخطوطة سِفر كليماكوس Explanation: كما تشير معظم المواقع أن المخطوطة كتبها كليماكوس وأعتقد أنها مسماه باسمه سفر كليماكوس This ‘recycled’ manuscript contains a Syriac translation of the writings of John Climacus, abbot at St Catherine’s Monastery at Mount Sinai in the seventh century. Example sentence(s):
https://blogs.acu.edu/csart/projects/codex-climaci-rescriptus/ https://study-islam.org/archive/201412?page=1 |
| ||||||||||||||||||||||
53 mins confidence:
1 day 20 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
