these little cartoon characters they hold up to you

Arabic translation: هذه الشخصيات الكرتونية التي تضرب أعلى مثل لك

22:43 Dec 18, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Religion
English term or phrase: these little cartoon characters they hold up to you
Some things mislead you and some things pan out to be true. While living in this world, you encounter people who are also inhabitants of this] world who believe in a creator who created this world, and these people say some people will burn in hell and they have all these little cartoon characters they hold up to you to obey and they keep insisting that you’ll burn in hell, this fiery place if you don’t come around.
Yassine El Bouknify
Morocco
Local time: 14:17
Arabic translation:هذه الشخصيات الكرتونية التي تضرب أعلى مثل لك
Explanation:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hold-up-...
Selected response from:

Milena Atanasova
Bulgaria
Local time: 16:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4هذه الشخصيات الكرتونية الصغيرة التي يحملونها إليك
Madeha Ghagary
4هذه الشخصيات الكرتونية التي تضرب أعلى مثل لك
Milena Atanasova
4ويضعون أمامك كل هذه الشخصيات الكرتونية الصغيرة لكي تعبدها
Sameh Rabaaoui


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
هذه الشخصيات الكرتونية الصغيرة التي يحملونها إليك


Explanation:
They are cartoon characters.

Madeha Ghagary
Syria
Local time: 17:17
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
هذه الشخصيات الكرتونية التي تضرب أعلى مثل لك


Explanation:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hold-up-...

Milena Atanasova
Bulgaria
Local time: 16:17
Works in field
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ويضعون أمامك كل هذه الشخصيات الكرتونية الصغيرة لكي تعبدها


Explanation:
ويضعون أمامك كل هذه الشخصيات الكرتونية الصغيرة لكي تعبدها

Sameh Rabaaoui
Tunisia
Local time: 15:17
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search