this is what evolution says

Arabic translation: هل هذا ما تطرحه نظرية التطور

21:52 Jan 5, 2021
English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Religion / Evolution Theory
English term or phrase: this is what evolution says
Yet, people repeat these statements as if this is what evolution says and then they respond to it based on an argument that isn’t even valid in the first place.
Yassine El Bouknify
Morocco
Local time: 17:27
Arabic translation:هل هذا ما تطرحه نظرية التطور
Explanation:
لا ترجمة اخرى من وجهة نظري
Selected response from:

Sadek Bakdach
United States
Local time: 12:27
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1هل هذا ما تطرحه نظرية التطور
Sadek Bakdach
4هذا ما تطرحه نظرية التجديد الديني/ أو الأصولي
Reem Mansour


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
هل هذا ما تطرحه نظرية التطور


Explanation:
لا ترجمة اخرى من وجهة نظري

Sadek Bakdach
United States
Local time: 12:27
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Abdulmaqsood: بدون هل الاستفاهمية
51 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
هذا ما تطرحه نظرية التجديد الديني/ أو الأصولي


Explanation:
evolution في السايق الديني تعني التجديد الديني/ الأصولي

Reem Mansour
Egypt
Local time: 19:27
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search