21:36 May 20, 2009 |
English to Arabic translations [PRO] Marketing - Retail | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hani Hassaan Egypt Local time: 16:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | خدمات متكاملة |
| ||
4 +1 | خدمة شاملة / خدمة متنوعة |
| ||
4 | خدمات في كافة الإتجاهات |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
خدمة شاملة / خدمة متنوعة Explanation: It means a comprehensive service, that covers "all directions".. I hope it fits your context ! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
خدمات متكاملة Explanation: Definition: complete; all-around http://dictionary.reference.com/search?q=360-degree&r=66 |
| |
Grading comment
| ||