21:26 Sep 10, 2019 |
English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hassan Achahbar Morocco Local time: 04:43 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
تعتمد في الشحن على Explanation: تعتمد في الشحن بدرجة كبيرة على السكك الحديدية والبحرية |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
موصولة جيدا / تخدمها / تفك عزلتها Explanation: ...as these are well served by rail and sea routes through Russia. بحكم أن هذه المناطق موصولة جيدا بالخطوط السككية والبحرية عبر روسيا أو بحكم أن هذه المناطق تخدمها بشكل جيد الخطوط ...ء أو تفك عزلتها |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
مخدومة/مدعمة جيدا Explanation: More or less literal translation |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
تتمتع بخدمات نقل جيدة Explanation: هذه الدول تتمتع بخدمات مواصلات جيدة عبر السكك الحديدية و |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
مخدمة جيداً Explanation: مخدمة جيداً ب(شبكات) السكك الحديدية و الطرق البحرية well served by rail and sea routes |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.