snowflake
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 00:55 Jul 27, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] Art/Literary - Social Science, Sociology, Ethics, etc. Additional field(s): General / Conversation / Greetings / Letters, Slang, Journalism | ||||
|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Translations offered
3 hrs confidence: 
غضوب Definition from معجم المعاني الجامع  :"غضوب" (صيغة مبالغة من فعل "غَضِبَ")، أي سريع/كثير الغضب. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
غَضِب Definition from قاموس الغني :شخص غَضِب (بفتح الـ غ وكسر الـ ض): أي سريع الإنفعال. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
عصبي- انفعالي Definition from own experience or research: عصبي- انفعالي Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 2 hrs confidence:
عصبي - سريع الغضب - في بعض الحالات حساس للغاية أو هش Definition from own experience or research: عصبي أو سريع الغضب سريع الانفعال هش أو حساس Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1جيل رقائق ثلج Definition from Wikipedia :هو مصطلح حديث في علم الاجتماع يُستخدم لوصف مواليد الجيل الحديث من عام 2010 وما بعد، وذلك كإشارة بأن هذا الجيل هو الأكثر عُرضةً لارتكاب الجرائم والأقل في الانضباطية من الأجيال السابقة، ترجع الأسباب إلى أساليب تربية الأطفال والتعليم، لا سيما التي ترتكز على مبادئ تعزيز النفس الغير مدروسة على نحوٍ غير ملائم، مما يجعل هذا الجيل أكثر عرضةً للهزات العاطفيّة وأقل مرونة وتقبل للآخر، وفي موقع ضعيف أمام التحديات والمواقف والمصاعب التي تواجههم في الحياة، وُصف الجيل برقائق الثلج كإشارة إلى تربية الآباء إلى أبنائهم مثل رقائق الثلج حيث يشعر أبناء هذا الجيل بشعور أنه ثمين وخاص ولا مثيل له وأنه مُتفرد بذاته والأفضل بين الجميع. Example sentence(s):
Explanation: مصطلح خاص بعلم إجتماع |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence:
حساس كرقاقه ثلج، في حساسيه رقاقه الثلج Definition from own experience or research: أن يكون الشخص شديد الحساسه، سريع الغضب :مثال كن حذرا في الحديث معه، فهو حساس كرقاقه الثلج Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 days confidence:
هَشَّ الأعصاب Definition from own experience or research: الشئ الهَشَّ في اللغة العربية هو الشئ الرقيق الضعيف الذي لا يحتمل الضغط، وإذا زاد عليه ينكسر؛ وبما أن كلمة "snowflake" في الإنجليزية تشير إلى رقاقة الثلج التي من صفاتها الرقة، وتستعين بها اللغة الإنجليزية في هذه الحالة هنا لتلقي الضوء على تلك الصفة بالذات، يصح أيضاً أننا نعبر عنها بكلمة "هَشَّ" في اللغة العربية بالإضافة إلى الإشارة لما هو هَشَّ وهو الأعصاب. وفي اللهجة المصرية للغة العربية يُستخدَم ذلك التعبير كثيراً للإشارة إلى نفس الشئ المقصود هنا. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations