movement breaks

Arabic translation: فترات الاستراحة لتحريك الجسم

10:20 Sep 29, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / child welfare
English term or phrase: movement breaks
We plan to provide the child with visuals prior to return to school to aid his understanding of transition.

Initially we aim to work on visual communication strategies, introduce movement breaks and trial behavioural strategies
Mohammed Majeed
United Kingdom
Local time: 00:35
Arabic translation:فترات الاستراحة لتحريك الجسم
Explanation:
Movement breaks are brief intervals that enable all students to move their bodies and help teachers to engage learners in physical ways. Chants, poems, even Morning Meeting greetings, and activities can be used as movement breaks throughout the day.
Selected response from:

Yosra Montasser
Egypt
Local time: 02:35
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1فترات الاستراحة لتحريك الجسم
Yosra Montasser
4استراحة النشاط
Mohammed Abd El Aziz
4فترات راحة ذات حركة
adel almergawy


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
فترات الاستراحة لتحريك الجسم


Explanation:
Movement breaks are brief intervals that enable all students to move their bodies and help teachers to engage learners in physical ways. Chants, poems, even Morning Meeting greetings, and activities can be used as movement breaks throughout the day.


    https://buildingmomentuminschools.blog/2018/09/14/movement-breaks-in-the-classroom/
Yosra Montasser
Egypt
Local time: 02:35
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Abdulmaqsood
5 mins
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
استراحة النشاط


Explanation:
استراحة النشاط

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-09-29 10:30:26 GMT)
--------------------------------------------------

استراحة النشاط الحركى


Mohammed Abd El Aziz
Egypt
Local time: 02:35
Works in field
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
فترات راحة ذات حركة


Explanation:
المقصود لعب و حركة

adel almergawy
Egypt
Local time: 02:35
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search