GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:01 Aug 21, 2010 |
English to Arabic translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Mohebhanna (X) Egypt Local time: 11:42 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | كرة قدم الشبكة |
| ||
5 | كرة الحزام |
| ||
5 | علم كرة القدم |
|
flag football كرة قدم الشبكة Explanation: هى كرة القدم الامريكية وتسمى بكرة قدم الشبكة، أو كرة القدم التصدي - انظر الروابط -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-08-21 03:03:03 GMT) -------------------------------------------------- عفوا هذا الرابط الثاني http://ar.wikipedia.org/wiki/مستخدم:Maha_Yahia/كرة_القدم_الأ... Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Flag_football Reference: http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
flag football كرة الحزام Explanation: Flag football: نوع من أنواع لعب الكرة الشعبية الأمريكية: حيث يرتدي كل لاعب حزاماً على وسطه يتدلى منه عدد من الشرائط (flags) ويقوم اللاعب المهاجم بمحاولة نزع شريط من الأشرطة بدلاً من المهاجمة بعنف وإيذاء اللاعب الذى معه الكرة. وبذلك تكون الترجمة (كرة الحزام) على أن تقوم بتعريفها بإختصار كما سبق. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
flag football علم كرة القدم Explanation: .. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2010-08-21 10:37:15 GMT) -------------------------------------------------- كرة قدم العلم Reference: http://translate.google.com.eg/translate?hl=ar&sl=en&u=http:... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.