Double Arabian

Arabic translation: الوثبة العربية المزدوجة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Double Arabian
Arabic translation:الوثبة العربية المزدوجة
Entered by: Nora Medhat (X)

18:46 Sep 18, 2010
English to Arabic translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Gymnastics
English term or phrase: Double Arabian
Hey all. Anybody know what the Double Arabian move means in Arabic? Much obliged for any help.
Nora Medhat (X)
Local time: 12:26
الوثبة العربية المزدوجة
Explanation:
في رياضة الجمباز
http://www.woga.net/Portals/84/Logos/Signature Carly Web cro...

تعريف
http://gymnastics.about.com/od/glossaryofgymterms/g/arabian....

أسماء الحركات الرياضية
http://zerovb.com/showthread.php?p=51476

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-09-18 18:58:02 GMT)
--------------------------------------------------

أو القفزة طبعًا

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-09-18 19:13:27 GMT)
--------------------------------------------------

وهذه هي القفزة في فيلم
http://www.talfez.com/video/cfvCEt7BFbI/Double-arabian-piked...

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2010-09-18 19:27:09 GMT)
--------------------------------------------------

يبدو أن هناك أنواع من هذه الوثبة
double arabian
Double arabian piked half=الوثبة العربية المزدوجة في نصف دائرة= TRIPLE ARABIAN
http://www.youtube.com/watch?v=pix-m07YRhs&feature=related
Selected response from:

TargamaT team
France
Local time: 12:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5الوثبة العربية المزدوجة في نصف دائرة
Ahmed Badawy
4الوثبة العربية المزدوجة
TargamaT team


Discussion entries: 1





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
double arabian
الوثبة العربية المزدوجة في نصف دائرة


Explanation:
قفزة تتم على مرتين في الهواء بعد الدوران في نصف دائرة
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:QQSKDI8...

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:xn_ZeqB...

Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Local time: 13:26
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
double arabian
الوثبة العربية المزدوجة


Explanation:
في رياضة الجمباز
http://www.woga.net/Portals/84/Logos/Signature Carly Web cro...

تعريف
http://gymnastics.about.com/od/glossaryofgymterms/g/arabian....

أسماء الحركات الرياضية
http://zerovb.com/showthread.php?p=51476

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-09-18 18:58:02 GMT)
--------------------------------------------------

أو القفزة طبعًا

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-09-18 19:13:27 GMT)
--------------------------------------------------

وهذه هي القفزة في فيلم
http://www.talfez.com/video/cfvCEt7BFbI/Double-arabian-piked...

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2010-09-18 19:27:09 GMT)
--------------------------------------------------

يبدو أن هناك أنواع من هذه الوثبة
double arabian
Double arabian piked half=الوثبة العربية المزدوجة في نصف دائرة= TRIPLE ARABIAN
http://www.youtube.com/watch?v=pix-m07YRhs&feature=related


TargamaT team
France
Local time: 12:26
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 204
Notes to answerer
Asker: Thanks a million!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search