GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:21 Apr 20, 2011 |
English to Arabic translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / sports | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mohamed A. Moustafa United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | رقم قياسي شخصي |
| ||
4 | تفوق على نفسه |
| ||
4 | أقصى سرعة في السباحة - أفضل أداء في السباحة |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
رقم قياسي شخصي Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Eric_Moussambani |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
تفوق على نفسه Explanation: context |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
أقصى سرعة في السباحة - أفضل أداء في السباحة Explanation: The definitions: PB (Personal Best) - This is when a swimmer goes faster than their previous fastest performance in a particular stroke over a particular distance. Each swimmer can set a PB for freestyle, backstroke, breaststroke, butterfly, and individual medley (IM) over each available distance, such as 25M, 50M, 100M, 200M, 400M and even 1500M. http://www.paulsadlerswimland.com/SSC/Glossary.aspx personal best (plural personal bests) A person's best performance at a task to date. His personal best was a seven-minute mile. http://en.wiktionary.org/wiki/personal_best [After swimming a personal-best in Beijing, Shanteau underwent successful surgery] خضع شانتو لعملية جراحية ناجحة بعد أن سبح في بكين مسجلا أقصى سرعة / أفضل أداء في سباحته |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.