World Cup Vs World Championship
Arabic translation: كأس العالم مقابل بطولة العالم
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:41 Apr 23, 2011 |
| English to Arabic translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / snowboarding | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mohsin Alabdali Saudi Arabia Local time: 09:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | بطولة وكأس |
| ||
| 4 +1 | بطولة عالمية في أى رياضة & كأس العالم |
| ||
| 4 +1 | كأس العالم مقابل بطولة العالم |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| world cup vs world championship بطولة وكأس Explanation: I think they are used interchangeably. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2011-04-23 18:45:36 GMT) -------------------------------------------------- Then use both بطولة العالم and كأس العالم, why can't you do that? -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2011-04-23 18:47:19 GMT) -------------------------------------------------- I am not specialized in the field, neither am I a sports fan, but in Arabic sports news articles I have translated, I have noticed they were used interchangeably to indicate the same competition! -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2011-04-23 18:48:27 GMT) -------------------------------------------------- I suggest you wait for someone who is more expert to clarify the matter! |
| ||
Notes to answerer
| |||
