off-axis
Arabic translation: تصالب (ساقين متصالبين)ـ
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:27 Jun 29, 2011 |
| English to Arabic translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Skiing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TargamaT team France Local time: 07:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | خارج المحور |
| ||
| 4 | القفز عن منحنى التزلج |
| ||
| 4 | تصالب (ساقين متصالبين)ـ |
| ||
| 4 | خارج مدار التزلج |
| ||
| 4 | بانحراف عن المحور |
|
| Discussion entries: 12 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
خارج المحور Explanation: بعيدة عن المحور |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
30 mins confidence:
القفز عن منحنى التزلج Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
| off-axis (off axis jumps) تصالب (ساقين متصالبين)ـ Explanation: وهي قفزة تكون مع تدوير كلا الساقين نحو الداخل بـ 45 درجة أو تدوير ساق بـ 90 درجة بالنسبة للثانية http://s5.assets.usoc.org/assets/images/article/photo/28647/... -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2011-06-29 14:54:42 GMT) -------------------------------------------------- لتدوير المزلجتين يجب تدوير قدميه على الأقل -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2011-06-29 14:55:01 GMT) -------------------------------------------------- نعم يمكنك القول تصالب المزلجتين -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2011-06-29 15:01:44 GMT) -------------------------------------------------- أهلا وسهلا |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
54 mins confidence:
خارج مدار التزلج Explanation: خارج مدار التزلج خارج منطقة التزلج |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 hrs confidence:
بانحراف عن المحور Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations