GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:23 Jul 3, 2011 |
English to Arabic translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Football | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Howaida Emad Local time: 16:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | يصارع، يطاحن |
| ||
4 +1 | الجميع يقومون بالتحامات لاستخلاص الكرة |
| ||
4 | التلاحم بعنف |
|
يصارع، يطاحن Explanation: أعتقد هنا معناها هو الصراع بصورة عنيفة، طبعًا هذا ليس مقصورًا على القدم وممكن نراه في الجبي أو في سائر اشياء الحياة |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
الجميع يقومون بالتحامات لاستخلاص الكرة Explanation: tackle definition:"(especially in football or hockey) to try to take the ball from a player in the other team, or (in rugby or American football) to do this by taking hold of the player and causing them to fall" Reference: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/tackle_2 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
التلاحم بعنف Explanation: التلاحم بعنف |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.