11:07 Mar 8, 2012 |
English to Arabic translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / This term is used in matches and sports | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | أمسية ممتعة |
| ||
4 | مساء السعادة/أمسية سعيدة/أسعد الله مساءكم بكل خير |
| ||
3 | مساء المرح |
|
fun evening أمسية ممتعة Explanation: أمسية ممتعة |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fun evening مساء المرح Explanation: مساء المرح just another suggestion:) good luck |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fun evening مساء السعادة/أمسية سعيدة/أسعد الله مساءكم بكل خير Explanation: عندما تترجم في العنوان، فيمكننا التعبير عنها بمساء السعادة أو أمسية سعيدة أو المساء السعيد وعند ترجمتها داخل النص كعبارة وصفية أو سردية، فيمكننا التعبير عنها بأسعد الله مساءكم بكل خير أو عمتم مساءً أو هنئتم بمسائكم |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.