Consumed

22:13 Mar 29, 2012
English to Arabic translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: Consumed
Understand the environment in which sport media is produced and consumed
shadyowaydat
Egypt


Summary of answers provided
4تستهلك (بضم التأء)
Awad Balaish
4تُستخدَم
Mokhtar Nabaleh
4)تمارس او تزاول(بضم الياء
Nashwa Hussien
4فهم البيئة التي ينتج بها الإعلام الرياضي و يتابع.
Asmaa Abady


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
consumed
تستهلك (بضم التأء)


Explanation:
بمعى الاستفادة منها والتعاطي بها

Awad Balaish
Saudi Arabia
Local time: 02:29
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
consumed
تُستخدَم


Explanation:
Concise Oxford Thesaurus:
Natural resources are being consumed at an alarming rate: USE (UP), utilize, expend; deplete, exhaust; waste, squander, drain, dissipate, fritter away.


Mokhtar Nabaleh
Egypt
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
consumed
)تمارس او تزاول(بضم الياء


Explanation:
اظن ان الكلمة هنا بمعنى المباشرة او ممارسة

Nashwa Hussien
Local time: 01:29
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
consumed
فهم البيئة التي ينتج بها الإعلام الرياضي و يتابع.


Explanation:
it means watched and read.

Asmaa Abady
United Kingdom
Local time: 00:29
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search