pins

Arabic translation: بروش -دبابيس زينة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pins
Arabic translation:بروش -دبابيس زينة
Entered by: sara alnuaimi

06:13 Dec 30, 2012
English to Arabic translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / pins
English term or phrase: pins
I’m collector of sport souvenirs (badges, pins, used tickets, photos of player, programms e.t.c.)
sara alnuaimi
Local time: 00:45
دبابيس زينة
Explanation:
دبابيس زينة

explanation:

دبابيس زينة

pin: AmE a piece of jewellery fastened to your clothes by a pin

See: LONGMAN DICTIONARY of Modern English
English-English-Arabic
Selected response from:

Haytham Boles
United States
Local time: 13:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2دبابيس
Olfat Abdullah
5دبابيس زينة
Haytham Boles
3معلقات
hassan zekry


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
دبابيس


Explanation:
أعتقد أنها الدبابيس التي تحمل صور اللاعبين وغيرها, مثل تلك التي تستخدم في الانتخابات

--------------------------------------------------
Note added at 6 دقائق (2012-12-30 06:19:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.zazzle.com/sports buttons
http://www.dinntrophy.com/Browse_Awards/Pins.aspx

Olfat Abdullah
Egypt
Local time: 22:45
Native speaker of: Arabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Malika El khadhri: http://www.wordreference.com/enar/pins
3 hrs
  -> Thank you :)

agree  Muhammad Said: I agree with you
18 hrs
  -> Thank you :)
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
معلقات


Explanation:
.

hassan zekry
Local time: 22:45
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
دبابيس زينة


Explanation:
دبابيس زينة

explanation:

دبابيس زينة

pin: AmE a piece of jewellery fastened to your clothes by a pin

See: LONGMAN DICTIONARY of Modern English
English-English-Arabic


Haytham Boles
United States
Local time: 13:45
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in AramaicAramaic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search