Club Throwing
Arabic translation: رمي الصولجان
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:40 Nov 4, 2014 |
| English to Arabic translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Paralympics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ahmed Ghaly (X) Egypt Local time: 06:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | رمي الصولجان |
| ||
| 5 | رمي المطرقة / المضرب |
|
Answers
36 mins confidence: 
| club throwing رمي المطرقة / المضرب Explanation: one of the four throwing events in regular track and field competitions, along with the discus throw, shot put and javelin: club throw is an athletic throwing event where the object is to throw a wooden club = رمي المطرقة أو المضرب Discus throw is a track and field event in which an athlete throws a heavy disc—called a discus—in an attempt to mark a farther distance than his or her competitors. = رمي القرص shot put is a track and field event involving "throwing"/"putting" (throwing in a pushing motion) a heavy spherical object —the shot—as far as possible. = رمي الجلة Javelin throw is a track and field event where the javelin, a spear about 2.5 m (8 ft 2 in) in length, is thrown. The javelin thrower gains momentum by running within a predetermined area. = رمي الرمح -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2014-11-04 10:29:35 GMT) -------------------------------------------------- club throwing = رمي المضرب Hammer throwing = رمي المطرقة Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Club_throw Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Hammer_throw |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| club throwing رمي الصولجان Explanation: رمي الصولجان -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2014-11-04 16:07:27 GMT) -------------------------------------------------- بعد بحث طويل، توصلت إلى أن الاسم الصحيح لهذه اللعبة هو رمي الصولجان رمي المطرقة Hammer Throw وليس هناك لعبة تعرف باسم رمي المضرب، رمي المضرب يكون في لعبة كرة المضرب أو التنس فقط عندما يعبر الشخص عن غضبه لخسارة نقطة غير مبررة https://www.google.com.eg/?gfe_rd=cr&ei=FvJYVKanGq-s8wfetoCg... بالتوفيق |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||