vice skip
Arabic translation: المتخطّي/مساعد المتخطي
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:35 Nov 9, 2015 |
| English to Arabic translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Curling | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lotfi Abdolhaleem Egypt Local time: 07:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | نائب قائد الفريق/ رامي المجموعة الثالثة من الحجارة |
| ||
| 4 | المتخطّي/مساعد المتخطي |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1نائب قائد الفريق/ رامي المجموعة الثالثة من الحجارة Explanation: نائب قائد الفريق/ رامي المجموعة الثالثة من الحجارة -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2015-11-09 19:49:11 GMT) -------------------------------------------------- http://www.merriam-webster.com/dictionary/vice-skip http://www.ldlp-dictionary.com/dictionaries/printPage/441447... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: 
المتخطّي/مساعد المتخطي Explanation: دوران للاعبين في لعبة اسكتلندية بأقراص منزلقة Vice skip: the player on a curling team who traditionally throws the third set of stones and who assists the skip with planning the strategy for a game http://www.merriam-webster.com/dictionary/vice-skip https://www.google.com.eg/search?hl=ar&site=imghp&tbm=isch&s... http://blog.oxforddictionaries.com/2014/02/10-words-need-kno... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2015-11-09 19:58:17 GMT) -------------------------------------------------- skip المتخطّي vice skip مساعد المتخطّي -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2015-11-09 20:03:00 GMT) -------------------------------------------------- في الصفحة المفضية إليها حلقة الوصل الأخيرة تجدين تعريفات لمعظم كلمات اللعبة الواردة في السياق المقدّم منك -------------------------------------------------- Note added at 28 days (2015-12-08 10:22:45 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- بالتوفيق زميلتي! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations