NFL draft

Arabic translation: اختيار اللاعبين في دوري كرة القدم الأمريكية

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:NFL draft
Arabic translation:اختيار اللاعبين في دوري كرة القدم الأمريكية
Entered by: Oz Hamdoun (X)

19:20 Dec 18, 2017
English to Arabic translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Football
English term or phrase: NFL draft
"Imagine what happens to a college quarterback who gets picked in the first round of the NFL draft. He signs a large contract, and the team is expecting him to come in and (eventually) become the face of the franchise."

Now, wikipedia defines "NFL Draft" as: "an annual event in which the National Football League (NFL) teams select eligible college football players. "

https://en.wikipedia.org/wiki/National_Football_League_Draft


What is the Arabic term for NFL draft?

Many Thanks!
HananShahin
Egypt
Local time: 05:14
اختيار اللاعبين في دوري كرة القدم الأمريكية
Explanation:
قرعة اختيار اللاعبين الجدد في دوري كرة القدم الأمريكية
وتكون بنظام القرعة و بعض الجولات حسب جودة الاعبين . الجولة الأولى للاعبين المميزين

يمكن استعمال درافت كذلك
Selected response from:

Oz Hamdoun (X)
United States
Local time: 22:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4اختيار اللاعبين في دوري كرة القدم الأمريكية
Oz Hamdoun (X)
Summary of reference entries provided
Maybe this can help (different league, same process)
Daniel Frisano

  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nfl draft
اختيار اللاعبين في دوري كرة القدم الأمريكية


Explanation:
قرعة اختيار اللاعبين الجدد في دوري كرة القدم الأمريكية
وتكون بنظام القرعة و بعض الجولات حسب جودة الاعبين . الجولة الأولى للاعبين المميزين

يمكن استعمال درافت كذلك

Oz Hamdoun (X)
United States
Local time: 22:14
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


52 mins
Reference: Maybe this can help (different league, same process)

Reference information:
https://ar.wikipedia.org/wiki/إن_بي_إيه_درافت

Daniel Frisano
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search