This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Sports / Fitness / Recreation

TV ADVERTISING & INSERTS

Arabic translation: الإعلانات التلفزيونية والمواد الدعائية/الترويجية

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:TV ADVERTISING & INSERTS
Arabic translation:الإعلانات التلفزيونية والمواد الدعائية/الترويجية
Entered by: Nader Hassan

10:23 Jan 22, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: TV ADVERTISING & INSERTS
TV ADVERTISING & INSERTS
the Sponsors have the following rights on all African broadcasters (including the Host
Broadcaster):
• Right to a 20 second TV advertising spot before the whistle of the first and/or the second half time in the CAF Commercial Package (total duration of 1 min 20
seconds)
• The competition logo appears on the Competition Sequence
• On-screen credits for Orange only: A minimum of 6x5 seconds on the scorestrap and 1x5 seconds during the second-half on Statistics
• For each game broadcasted by African Broadcasting Partners for all CAF
Competitions
aya omar
Egypt
Local time: 11:20
الإعلانات التلفزيونية والمواد الدعائية/الترويجية
Explanation:
الإعلانات التلفزيونية والمواد الدعائية/الترويجية

http://gulftrainers.com/courses/309.html
https://mediaguide.fi/mediaguide/?p=805
Selected response from:

Nader Hassan
Qatar
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4الإعلانات التلفزيونية والمواد الدعائية/الترويجية
Nader Hassan
4الإعلانات التلفزيونية والمدخلات
Mohamed Abdel-Tawab


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tv advertising & inserts
الإعلانات التلفزيونية والمواد الدعائية/الترويجية


Explanation:
الإعلانات التلفزيونية والمواد الدعائية/الترويجية

http://gulftrainers.com/courses/309.html
https://mediaguide.fi/mediaguide/?p=805

Nader Hassan
Qatar
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: thanks :)

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tv advertising & inserts
الإعلانات التلفزيونية والمدخلات


Explanation:
المدخلات insert: هي مادة مصورة في الإنتاج التلفزيوني تعبر عن الموضوع، ويمكن استخدامها، على سبيل المثال، للتخفيف من حدة الفواصل في حالات إجراء المقابلات، ولتسهيل الانتقال أو سلاسة القطع وإخفاء عيوب المونتاج.


Mohamed Abdel-Tawab
Egypt
Local time: 11:20
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search