organized in home and away format
Arabic translation: مباريات الذهاب والإياب / مباريات الذهاب والعودة
| 11:29 Feb 6, 2019 |
| English to Arabic translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ahmed ALEM Algeria | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | مباريات الذهاب والإياب / مباريات الذهاب والعودة |
|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1مباريات الذهاب والإياب / مباريات الذهاب والعودة Explanation: In sports competition, teams play two matches each one in the home town of each team. The first match would the home match for the host team while it represents the away match for the guest team and the same applies for away match on boath teams. The rule is simple: The teams who scores higher goals is the winner taking into account the "Home advantage" rule. في حالة انسحاب فريق ما خلال مرحلة التصفيات/التأهُل، المنظمة على شكل مباريات ذهاب وإياب، سيُعتبر الفريق المنافس الذي كان يُفترض بالفريق المنسحب مباراته هو الفريق المتأهل إلى الجولة التالية |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations