GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:45 Jun 6, 2019 |
English to Arabic translations [PRO] Art/Literary - Sports / Fitness / Recreation / Basketball | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hassan Lotfy Egypt Local time: 15:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | مصوّب - لاعب إرتكاز - هداف |
| ||
5 | مُصَوِّبٌ ومُندَفِعٌ بقوة/مُقتَحِمٌ ومُحرِز |
| ||
4 | مسجل ثلاثيات |
| ||
4 | مناور ومسجّل للنقاط |
|
shooter, driver, scorer. مسجل ثلاثيات Explanation: "Drive" means to get the ball from outside the 3 Point line to the basket for a lay up. رامي الثلاثيات The shooting guard (SG) or shooter : This term refers to a basketball player who consistently makes jump shots, mostly those from three-point range. A player who is a pure shooter will usually stay out behind the three point line and wait until they get an open shot to take advantage of their high shooting percentage. مسجل النقاط، يمكن استخدام كلمة هداف ايضا Scorer An official who keeps a running total of field goals, free throws, points, personal fouls, and technical fouls for each player and team. هو اللاعب المختص في نوع واحد من الرميات كالرميات الحرة، او الثلاثيات او من تحت السلة. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-06-07 01:42:16 GMT) -------------------------------------------------- بحثت عنها، لم استطع ان اجد لها مرادف مباشر في العربية، اظن انه يمكن ذلك. driver : رامي ثلاثيات shooter : مسجل نقاط (هم الذين يرمونها من تحت السلة تحديدا) scorer : هداف)) و الله اعلم)) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
shooter, driver, scorer. مصوّب - لاعب إرتكاز - هداف Explanation: مصوّب=shooter لاعب إرتكاز = driver هداف = scorer |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
21 hrs confidence:
8 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|