stole home plate
| 12:09 Apr 25, 2020 |
|
| English to Arabic translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | بلغ علامة البدء والانتهاء |
| ||
| 4 | ضرب دائرة وسط الملعب/ ضرب القاعدة الرئيسية |
| ||
| 4 | اقتنص ضربة البداية |
|
Answers
32 mins confidence: 
ضرب دائرة وسط الملعب/ ضرب القاعدة الرئيسية Explanation: ضرب دائرة وسط الملعب/ ضرب القاعدة الرئيسية -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2020-04-25 13:03:16 GMT) -------------------------------------------------- ضربة موفقة في دائرة وسط الملعب/ ضربة موفقة في القاعدة الرئيسية Reference: http://https://www.wordreference.com/enar/home+plate |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
اقتنص ضربة البداية Explanation: The starting point for much of the action on the field is home plate (officially "home base"), which is a five-sided slab of whitened rubber, 17 inches (43 cm) square with two of the corners removed so that one edge is 17 inches long, two adjacent sides are 8.5 inches (22 cm) and the remaining two sides are 12 inches (30 cm) and set at an angle to make a point. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
بلغ علامة البدء والانتهاء Explanation: ''steal'' in baseball means to arrive successfully at a certain point, like a base or home plate. home plate: علامة البدء والانتهاء (baseball: steal a base يبلغ إحدى القواعد في البيسبول The runner stole second base before the catcher could react. https://www.wordreference.com/enar/steal Home plate in Arabic علامة البدء والانتهاء في لعبة البيسبول https://translation.babylon-software.com/english/home plate/ In Baseball, for a runner to score a point, he should eventually make it all the way around the bases to the the home plate, thereby scoring a point for their team. once a runner is on second base he is considered to be in scoring position, meaning that he is expected to be able to run home and score on most routine singles hit into the outfield https://en.wikipedia.org/wiki/Stolen_base إذا دار لاعب واحد دورة كاملة حول القاعدات أخذ نقطة الركض. في المقابل وفي حالة تمكن الضارب من ضرب الكرة، وطارت هذه الأخيرة خارج الحاجز تحقق عندها ما تسمى بال"هوم رن" (بالإنجليزية: Home Run)، يمكن للضارب حينها الدوران حول جميع القواعد بدون مضايقة وياخذ في النهاية نقطة. https://ar.wikipedia.org/wiki/كرة_القاعدة Home plate: https://www.google.com/search?q=home plate&rlz=1C1CHBF_deDE8... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations