alactic power

22:50 May 28, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Arabic translations [Non-PRO]
Social Sciences - Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: alactic power
It is alactic power test. It’s looking at the maximum amount of metabolic power that your legs can produce into the bike.


Thanks in advance,
S.J
Canada
Local time: 22:57


Summary of answers provided
5الطاقة اللاكتيكية
Ramadan Ibrahim
3 +1القدرة/الطاقة غير اللاكتيكية
Rasha Ellithy


Discussion entries: 1





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
الطاقة اللاكتيكية


Explanation:
واللاكتـات هـي عبـارة عـن اي ملـح مـن امـلاح حـامض اللبنیـك، فعنـدما ینتج حامض اللبنیك الهیدروجین (+H (فـان المركـب المتبقـي یتحـد مـع الـصودیوم (+N (او البوتاســیوم(+K (لیكــون ملحــا"، والتحلــل اللااوكــسجیني للكلایكــوجین یكــون حــامض اللبنیــك ولكنه یتحول بسرعة الى املاح اللاكتات.

Example sentence(s):
  • تتأثر القدرات اللاكتیكیة بتدریب كل من القدرات البدنیة والمهاریة.

    https://www.iasj.net/iasj?func=fulltext&aId=51491
    Reference: http://www.uomisan.edu.iq/library/admin/book/67889534216.pdf
Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
Local time: 06:57
Works in field
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
القدرة/الطاقة غير اللاكتيكية


Explanation:
Definition of "alactic" from wiktionary:
alactic (not comparable):
(sports) of a short-duration anaerobic activity that does not produce lactic acid.
https://en.m.wiktionary.org/wiki/alactic
And I found in the link below the term غير اللاكتيكية
https://www.sport.ta4a.us/human-sciences/athletic-training/2...
I hope you will find these sources helpful.

Rasha Ellithy
Türkiye
Local time: 05:57
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: I'm a bit confused here! It is a intense test on bike for 3 minutes, they got in the end of it a number (14 ml/l), which indicates how he can continue through the lactate accumulation.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fuad Yahya
1 day 8 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search