receive an update

20:08 Jan 9, 2017
English to Arabic translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Telecom(munications) / Correspondence
English term or phrase: receive an update
I would appreciate receiving an update on the settlement status of our long outstanding invoice.

هل يمكن ترجمتها؟
"... إطلاعي على أخر/أحدث المستجدات"

أم لا مناص من ترجمتها
معلومات/معلومات محدّثة؟
Saad Ahmed
Egypt
Local time: 08:48


Summary of answers provided
5استلام تحديث بخصوص
Samar Elbelbesy
5إبلاغنا عمّا جدّ على
KHALDUN ALQAYSI


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
استلام تحديث بخصوص


Explanation:
استلام تحديث بخصوص ...

Samar Elbelbesy
Egypt
Local time: 08:48
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
إبلاغنا عمّا جدّ على


Explanation:
Use Arabic strong and eloquent terms is preferable

KHALDUN ALQAYSI
United Arab Emirates
Local time: 10:48
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search