To recommend you city travel card services in your location
| 20:10 Dec 1, 2018 |
| English to Arabic translations [PRO] Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
19 mins confidence: 
| to recommend you city travel card services in your location لترشيح خدمات بطاقات السفر المخصصة للمدن/المقدَّمة للمدن في موقعك Explanation: My suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| to recommend you city travel card services in your location لنرشح لك بطاقة السفر الخاصة بالمدينة في موقعك Explanation: بطاقة السفر من البنك السعودي للاستثمار: تعد بطاقة السفر المتعددة العملات الاولى من نوعها في المملكة، فهي تسمح لحامل البطاقة بأن يقوم بشراء السلع والخدمات بعملات أجنبية متعددة دون المرور بأي عملية تحويل عملة كما تمكنه من السحب النقدي من أجهزة الصراف الآلي حول العالم. المزايا و الفوائد. -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2018-12-02 10:24:53 GMT) -------------------------------------------------- تحمل بطاقة السفر مميزات عديدة مثل: شحن البطاقة باربع عملات مختلفة في نفس الوقت. (الدولار الأمريكي، الجنيه الأسترليني، اليورو، الدرهم الإماراتي) . وغيره ... Reference: http://https://www.adslgate.com/dsl/showthread.php?t=2071263 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
85 days confidence:
| to recommend you city travel card services in your location حتى نقدم لك توصية بخدمات بطاقة سفر المدن في موقعك Explanation: حاولت في ترجمتي ابقاء كلمة " توصية" حتى تدل على أن الجهة المقدمة للخدمة توصي هذا الزبون بهذه الخدمة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations