mercerized pearl cotton
Arabic translation: قطن برلية محرر
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:00 Dec 24, 2007 |
| English to Arabic translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Needlepoint embroidery | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Shazly Egypt Local time: 01:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | قطن برلية محرر |
| ||
| 5 | / غزل قليل الوبرة /غزل قطن مرمري طويل التيلة |
| ||
| 5 | خيط من القطن الساتان |
| ||
| 4 | قطن أبيض له درجة لمعان |
|
Answers
32 mins confidence: 
/ غزل قليل الوبرة /غزل قطن مرمري طويل التيلة Explanation: نوع من انواع الغزل في القطن http://www.nextag.com/dmc-pearl-cotton/search-html http://www.victoriancrochet.com/products.tpl?command=ShowPag... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3قطن برلية محرر Explanation: Mercerized يسمى قطن محرر وهو القطن المغزول المصقول ليكون أكثر تقبّلاً للأصباغ بمعالجته بالصودا الكاوية وعملية ﺍﻟﻤﺭﺴﺭﺓ (ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺭ) ﻫﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻷﻟﻴﺎﻑ ﺍﻟﺴﻠﻴﻠﻭﺯﻴﺔ ﻓﻲ ﺸﻜل ﺨﻴﻭﻁ ﺃﻭ ﺃﻗﻤﺸﺔ ﺒﺎﻟﺼﻭﺩﺍ ﺍﻟﻜﺎﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﺓ ﻟﺘﻨﺘﻔﺦ ﺍﻷﻟﻴﺎﻑ ﻭﺘﺯﺩﺍﺩ ﻗﻭﺓ ﻭﻗﺎﺒﻠﻴﺔ ﺃﻓﻀل ﻟﻠﺼﺒﺎﻏﺔ ﻭﺘﺤﺴﻨﺎﹰ. ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺴﺭﺓ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﺘﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺨﺎﺼﻴﺔ ﺍﻟﻠﻤﻌﺎﻥ ﺒﻤﻁ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﺴﺠﻴﺔ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺒﻠﱢﻬﺎ ﺒﺎﻟﻘﻠﻭﻱ ﻭﻏﺴﻠﻬﺎ Perle (pearl) cotton يسمى قطن برلية |
| |
Grading comment
| ||
