trickle-across theary

Arabic translation: نظرية الانتشار الأفقي

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trickle-across theary
Arabic translation:نظرية الانتشار الأفقي
Entered by: Shazly

19:43 Jul 16, 2008
English to Arabic translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Fashion Adoption
English term or phrase: trickle-across theary
context:


Mass Dissemination (Trickle-across Theory):
Modern communications bring fashion from around the world into our homes instantly. consumers see the trends and want to look as fashionable as the celebrities. Manufactorers copy hot new styles almost immediately to meet the high demand. Speed production is of the greatest importance.
Neamaat Shehatah
Egypt
Local time: 11:00
نظرية الانتشار الأفقي
Explanation:
trickle-across concept
the notion that the adoption of a particular fashion will spread horizontally within several socioeconomic classes at the same time


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-07-16 22:15:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.salesopedia.com/component/option,com_glossary/fun...
Selected response from:

Shazly
Egypt
Local time: 11:00
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4نظرية الانتشار الأفقي
Shazly


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
نظرية الانتشار الأفقي


Language variant: نظرية التقاطر الأفقي/ نظرية التنقيط الأفقي

Explanation:
trickle-across concept
the notion that the adoption of a particular fashion will spread horizontally within several socioeconomic classes at the same time


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-07-16 22:15:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.salesopedia.com/component/option,com_glossary/fun...

Shazly
Egypt
Local time: 11:00
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 71
Grading comment
Thank you!
Notes to answerer
Asker: Do you have any link or reference for this definition or any reference for the terms you provided, because I googled but didn't find any. Thank you!

Asker: Thanks a miilion, Mr. Shazly!

Asker: I'll use نظرية التدفق الأفقي is it ok?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search