GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:46 Nov 30, 2008 |
English to Arabic translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / أزياء | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Nadia Ayoub Egypt Local time: 14:25 | ||||
Grading comment
|
رمادي غامق مزرق Explanation: رمادي غامق يشوبه زرقه http://images.google.com.sa/imgres?imgurl=http://gwydir.demo... Reference: http://dictionary.reference.com/browse/bluish Reference: http://dictionary.reference.com/browse/slate |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
مكسو بألواح أردوازيه Explanation: (الاسم) صخر يسهل قطعه ألى ألواح تكسى بها ألسقوف, لوح أردوازي للكتابه, سجل أعمال أو أحداث (فعل) يسجل ألاسماء, يكسو بألواح أردوازيه (صفه) مكسو بألواح أردوازيه Reference: http://www.answers.com/slate |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
أنظر الشرح Explanation: اذا كان السياق هو اللون : "الرمادي" من الفاتح الي الغامق أو الينفسجي أو الأخضر اذا كان السياق هو النوع : "طبقات متدرجه فوق بعضها"ا كما في اسطح المنازل الهرميه |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
صخر يسهل قطعه الي اللواح تكسي بها السقوف او لوح اردوازي للكتابة Explanation: fine grained rock that is easily split into thin layers; writing surface made of slate; shingle made of slate or a similar material; list of candidates; greyish blue color |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
رمادي غامق Explanation: أو رمادي مزرق هو حجر الشيست الذي تصنع منه الصبورة أو الأردواز -------------------------------------------------- Note added at 3 days1 hr (2008-12-03 20:27:36 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- لكني لم أسم بهذا التعبير يطلق على اللون |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.