GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:24 Jan 22, 2012 |
English to Arabic translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Liliane Hatem Lebanon Local time: 14:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | كيس نوم للأطفال |
| ||
4 | دثار تدفئة الجسم للأطفال/للرضع |
| ||
2 | لفة |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
snuggle pod دثار تدفئة الجسم للأطفال/للرضع Explanation: / |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
snuggle pod كيس نوم للأطفال Explanation: http://arabic.alibaba.com/showroom/sleep-bag-for-kids_2.html -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-01-22 20:01:41 GMT) -------------------------------------------------- I have not counted on the site translation. It is a kind of bag in which the baby sleeps and one is sure that he/she is not uncovered. There is a kind of an overall for the older ones. It is a kind of a blanket to keep them warm. -------------------------------------------------- Note added at 1 day15 hrs (2012-01-24 09:54:28 GMT) -------------------------------------------------- it might be كيس/غطاء/بطانية لنقل الأطفال |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
snuggle pod لفة Explanation: http://forum.stop55.com/201903.html -------------------------------------------------- Note added at 1 day16 hrs (2012-01-24 10:43:22 GMT) -------------------------------------------------- ملاءة لف لحديثى ملاءة لف لحديثى الولادة بها زاوية عند الرأس ملاءة=ثوب من قطعة واحدة ذو شقين متضامين http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=ملاءة&t... -------------------------------------------------- Note added at 1 day16 hrs (2012-01-24 10:44:19 GMT) -------------------------------------------------- ملاءة لف لحديثى الولادة |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.