bed pad
| 19:40 Oct 2, 2012 |
| English to Arabic translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
3 mins confidence: 
حشيّة/بطانة الفراش Explanation: حشيّة/بطانة الفراش |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
22 mins confidence: 
حشية أو بطانة أو طبقة سفلية أو تحتية Explanation: طبقة حشية تكون أسفل اللحاف أو الحرام أو المفرش |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence:
فرش سرير مبطن/مفرش سرير مبطن/ملاءة سرير مبطنة Explanation: Another options: فرش سرير مبطن/مفرش سرير مبطن/ملاءة سرير مبطنة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
غطاء للسرير يقي من البلل / غطاء للسرير ضد الماء Explanation: غطاء للسرير يقي من البلل غطاء للسرير واقي من الماء / البلل غطاء للسرير ضد الماء / البلل |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
غطاء فراش الطفل مانع للرطوبة والبلل Explanation: --- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
ملاءة السرير الواقية من البلل Explanation: ملاءة السرير الواقية من البلل |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1521 days confidence:
لوح السرير Explanation: لوح السرير |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations