Iridescent

07:35 Jan 31, 2013
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Public Relations
English term or phrase: Iridescent
what is the Arabic for this color other than "متقزح" :

The Jacket in iridescent pure silk canvas, unlined with constructed shoulder.

suit in petrol blue iridescent cotton and double fabric.
copywriterdubai
Local time: 02:41


Summary of answers provided
4يتغير لونه مع سقوط الضوء عليه
hassan zekry
4متلون بألوان قوس قزح
Ahmed Sayed Farghly
4(يأخذ ألوان الطيف (الضوئي
TargamaT team
4قزحى الألوان
khadega saleh


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
iridescent
يتغير لونه مع سقوط الضوء عليه


Explanation:
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=Iridesc...

hassan zekry
Local time: 00:41
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
iridescent
متلون بألوان قوس قزح


Explanation:
متقزح اللون : متلون بألوان قوس قزح
أو متلون بألوان الطيف


    Reference: http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=%D9%85%...
Ahmed Sayed Farghly
Egypt
Local time: 00:41
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
iridescent
(يأخذ ألوان الطيف (الضوئي


Explanation:
يأخذ ألوان الطيف

TargamaT team
France
Local time: 23:41
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 114
Login to enter a peer comment (or grade)

1392 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
iridescent
قزحى الألوان


Explanation:
قزحى الألوان

khadega saleh
Egypt
Local time: 00:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search