elastomultiester
Arabic translation: (ألياف المطاط الصناعي (إيلاستومالتي إستر
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:52 Feb 16, 2014 |
| English to Arabic translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gafar Hamdan Italy Local time: 23:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | (ألياف المطاط الصناعي (إيلاستومالتي إستر |
| ||
| 4 | إلاستو ملتي إستر |
|
Answers
5 mins confidence: 
إلاستو ملتي إستر Explanation: إلاستو ملتي إستر |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3(ألياف المطاط الصناعي (إيلاستومالتي إستر Explanation: بحكم عدم توافر معلومات على الويكيبيديا عربي وبحكم إجادتي للغة الإيطالية أيضا وجدت أن المنتج يمثل إحدى الأنواع الجديدة المبتكرة للألياف الأصطناعية والتي تستخدم في مجال المنسوجات وتتميز تلك الألياف بقدرتها على التمدد مرة ونصف قدر بعدها الطبيعي بحكم أنها مصطله لم يتم تعريبه بعد من الممكن وضع الترجمة بالعربية مع ترك المسمى العلمي لها بين قوسين سواء بالإنجليزية أو منطوقها باللغة العربية - Reference: http://bookshop.europa.eu/en/fibre-labelling-elastomultieste... Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Elastomultiestere |
| |
Grading comment
| ||