peg rail

17:26 Mar 7, 2014
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: peg rail
https://www.google.de/search?q=peg rail&source=lnms&tbm=isch...
Mohamed Kamel
Egypt
Local time: 07:37


Summary of answers provided
4صف من الشماعات
trans_caff
3ربط السكك الحديدية
khadega saleh
3ربط السكك الحديدية
khadega saleh


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
صف من الشماعات


Explanation:
بب

--------------------------------------------------
Note added at 18 دقائق (2014-03-07 17:45:31 GMT)
--------------------------------------------------

في اللغه الدارجه تقال الشماعه علي كل انواعها

trans_caff
Local time: 08:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Notes to answerer
Asker: أعتقد أن كلمة شماعة تؤدي المعنى، ما رأيك؟ مع الأخذ في الاعتبار أن هناك أنواع كثيرة من الشماعات.

Login to enter a peer comment (or grade)

997 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ربط السكك الحديدية


Explanation:
ربط السكك الحديدية

khadega saleh
Egypt
Local time: 07:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

997 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ربط السكك الحديدية


Explanation:
ربط السكك الحديدية

khadega saleh
Egypt
Local time: 07:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search