subtle bow detail

Arabic translation: تفاصيل تقاسيم الجسم الرقيقة - الدقيقة/ تفاصيل تقوس - إنحناءة الجسم الرقيقة - الدقيقة

20:33 Jan 23, 2015
English to Arabic translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: subtle bow detail
A dress with a flowy fit from Noppies with a feminine V-neck and subtle bow detail
Ivonne G
Local time: 20:30
Arabic translation:تفاصيل تقاسيم الجسم الرقيقة - الدقيقة/ تفاصيل تقوس - إنحناءة الجسم الرقيقة - الدقيقة
Explanation:
تفاصيل تقاسيم الجسم الرقيقة - الدقيقة/ تفاصيل تقوس - إنحناءة الجسم الرقيقة - الدقيقة
تفاصيل تقاسيم أو تقوس أو انحناءة الجسم الرقيقة أو اللطيفة أو الرائعة
أفضل تفاصيل تقاسيم الجسم الرقيقة أو الدقيقة

http://www.ldlp-dictionary.com/dictionaries/printPage/110626...
http://www.ldlp-dictionary.com/dictionaries/printPage/318586...

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2015-01-23 21:27:38 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.noppies.com/en-en/detail-maternity/dresses/dress...
Selected response from:

Ahmed Ghaly (X)
Egypt
Local time: 19:30
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5تفاصيل تقاسيم الجسم الرقيقة - الدقيقة/ تفاصيل تقوس - إنحناءة الجسم الرقيقة - الدقيقة
Ahmed Ghaly (X)


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
تفاصيل تقاسيم الجسم الرقيقة - الدقيقة/ تفاصيل تقوس - إنحناءة الجسم الرقيقة - الدقيقة


Explanation:
تفاصيل تقاسيم الجسم الرقيقة - الدقيقة/ تفاصيل تقوس - إنحناءة الجسم الرقيقة - الدقيقة
تفاصيل تقاسيم أو تقوس أو انحناءة الجسم الرقيقة أو اللطيفة أو الرائعة
أفضل تفاصيل تقاسيم الجسم الرقيقة أو الدقيقة

http://www.ldlp-dictionary.com/dictionaries/printPage/110626...
http://www.ldlp-dictionary.com/dictionaries/printPage/318586...

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2015-01-23 21:27:38 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.noppies.com/en-en/detail-maternity/dresses/dress...

Ahmed Ghaly (X)
Egypt
Local time: 19:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 40
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search