side-seam ruches

Arabic translation: كشكش جاجنبي مدروز

16:30 Sep 15, 2015
English to Arabic translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: side-seam ruches
maternity dresses

the range offers a variety of lengths from mini through midi to maxi, cuts ranging from tube, tank and tunic to shifts, cross-heart and cocoon dresses. Special touches like super-stretch jersey inserts, side-seam ruches, double layers for nursing and front ties add comfort and adaptability.
Ivonne G
Local time: 12:44
Arabic translation:كشكش جاجنبي مدروز
Explanation:
كشكش جانبي بدرزات

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-09-15 16:38:22 GMT)
--------------------------------------------------

جانبي **
Selected response from:

Moodi
Local time: 12:44
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4كشكش جاجنبي مدروز
Moodi


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
كشكش جاجنبي مدروز


Explanation:
كشكش جانبي بدرزات

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-09-15 16:38:22 GMT)
--------------------------------------------------

جانبي **

Moodi
Local time: 12:44
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 11
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search