GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:05 Feb 19, 2017 |
English to Arabic translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / fasion | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Oz Hamdoun (X) United States Local time: 20:18 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | سلة أو مجموعة ملابس لا تخرج عن خطوط الموضة |
| ||
4 | مجموعة الكبسولة |
| ||
4 | مجموعات محدودة |
| ||
4 | مجموعة كبسولات |
| ||
3 | مجموعات مُصغرة (أو مُختصرة) |
|
مجموعات مُصغرة (أو مُختصرة) Explanation: A capsule collection is essentially a condensed version of a designer’s vision, often limited edition, which transcends seasons and trends by being functional — read commercial. They often focus on construction and delivering key looks, without the styling and theatrics of a show. Capsule Collections were originally popularised by Donna Karan in the 1980s. The idea was to create a capsule wardrobe that features only the most essential or influential pieces from a collection. ========== capsule: (of a collection of clothing) consisting of a relatively small set of key items. https://www.businessoffashion.com/education/fashion-az/capsule-collections https://en.oxforddictionaries.com/definition/us/capsule |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
سلة أو مجموعة ملابس لا تخرج عن خطوط الموضة Explanation: سلة أو مجموعة ملابس لا تخرج عن خطوط الموضة هذا المقصود |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
مجموعة الكبسولة Explanation: ازياء الكبسولة تشكيلات Reference: http://www.aljamila.com/node/39341/%D8%A3%D8%B2%D9%8A%D8%A7%... Reference: http://www.sayidaty.net/node/102186/%D8%A3%D8%B2%D9%8A%D8%A7... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
مجموعات محدودة Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
مجموعة كبسولات Explanation: مجموعة كبسولات |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.