Endorsements

Arabic translation: تأييد- ترشيحات- موافقات - مصادقات

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Endorsements
Arabic translation:تأييد- ترشيحات- موافقات - مصادقات
Entered by: Ramadan Ibrahim

23:55 Nov 10, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Tourism & Travel
English term or phrase: Endorsements
Endorsements 2018
Best Long-haul destination for family travel by UK travellers for 2017/18
Farah Badwan
Jordan
تأييد- ترشيحات- موافقات - مصادقات
Explanation:
المقصود توصيات وترشحيات من عملاء سابقين
Selected response from:

Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
Local time: 16:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1التصديق/المصادقة/الموافقة/الترشيح/التأييد/التعزيز/التزكية/التظهير
Ramzan Nizam
5تأييد- ترشيحات- موافقات - مصادقات
Ramadan Ibrahim
4إجازات 2018
Moodi
4تزكيات
Rayan Millard
3اعتمادات
TargamaT team


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
endorsements
تأييد- ترشيحات- موافقات - مصادقات


Explanation:
المقصود توصيات وترشحيات من عملاء سابقين

Example sentence(s):
  • The creative of your ad cannot imply any endorsement of the product or service by in any manner
  • لا يمكن أن يشير العامل الإبداعي لإعلانك إلى مصادقة على المنتج أو الخدمة

    Reference: http://https://ara.proz.com/kudoz/english-to-arabic/other/58...
    Reference: http://https://www.arabdict.com/ar/english-arabic/endorsemen...
Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
Local time: 16:58
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
endorsements
التصديق/المصادقة/الموافقة/الترشيح/التأييد/التعزيز/التزكية/التظهير


Explanation:
تزكية مرشح
طرح أو تسمية مرشح
تأييد مرشح
تظهير شهادة المنشأ
ختم شهادة المنشأ


    https://unterm.un.org/unterm/search?urlQuery=Endorsement
Ramzan Nizam
Kuwait
Local time: 18:28
Works in field
Native speaker of: Native in Sinhala (Sinhalese)Sinhala (Sinhalese), Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hassan Lotfy: تزكيّات
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
endorsements
إجازات 2018


Explanation:
.

Moodi
Local time: 15:58
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
endorsements
اعتمادات


Explanation:
اعتمادات أو جوائز في هذا السياق

TargamaT team
France
Local time: 13:58
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 192
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
endorsements
تزكيات


Explanation:
زكى means to recommend or to endorse ..

وبما انا الجمله تتحدث عن افضل مكان ممكن ان تسافر عليه عائلات من بريطانيا اذا العنوان يجب ان يكون عن تزكيات او توصيات بهذا الخصوص


    https://en.bab.la/dictionary/english-arabic/endorsement
Rayan Millard
Australia
Local time: 23:58
Works in field
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search