attendant or specialist

Arabic translation: عامل أو مختص

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:attendant or specialist
Arabic translation:عامل أو مختص
Entered by: Ramadan Ibrahim

18:25 Apr 13, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Tourism & Travel / Tourism / hospitality
English term or phrase: attendant or specialist
You could join us as a housekeeping attendant, houseperson, room attendant or specialist.
einass kandil
Egypt
Local time: 10:50
عامل أو مختص
Explanation:
العامل أو المختص بالغرف سواء تنظيف أو أي خدمات أخرى
Housekeeping room attendants provide for the comfort of guests in hotels, motels, resorts, lodges and inns by ensuring that guest rooms and public areas are clean and properly presented. A housekeeping room attendant promotes a positive image of the property to guests, and must be pleasant, friendly and able to address problems or special requests.

Selected response from:

Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
Local time: 12:50
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1عامل أو مختص
Ramadan Ibrahim
5مضيفة أو متخصصة
Yassine El Bouknify
4مرافق/ متخصص
adel almergawy


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
مضيفة أو متخصصة


Explanation:
مضيفة غرفة أو متخصصة

Yassine El Bouknify
Morocco
Local time: 08:50
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
عامل أو مختص


Explanation:
العامل أو المختص بالغرف سواء تنظيف أو أي خدمات أخرى
Housekeeping room attendants provide for the comfort of guests in hotels, motels, resorts, lodges and inns by ensuring that guest rooms and public areas are clean and properly presented. A housekeeping room attendant promotes a positive image of the property to guests, and must be pleasant, friendly and able to address problems or special requests.



Example sentence(s):
  • Housekeeping room attendants provide for the comfort of guests in hotels, motels, resorts, lodges and inns by ensuring that guest rooms and public areas are clean and properly presented.

    Reference: http://https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/attendant/
    Reference: http://https://www.go2hr.ca/career-summary/housekeeping-room...
Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
Local time: 12:50
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mai Saleh
1 hr
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مرافق/ متخصص


Explanation:
flight attendant مضيف او مضيفة/ attendant مرافق / عامل

Example sentence(s):
  • ask the attendant to open the lock
adel almergawy
Egypt
Local time: 10:50
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search