makes for a quintessential, paradisaical island
| 12:36 Feb 6, 2021 |
|
| English to Arabic translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
يجعل من الشاطئ جزيرة الفردوس المثالية Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
حيث يشير الشاطئ إلى (يعبر عن) جزيرة فردوسية مثالية Explanation: (make for something) to help to make something possible https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/make-for |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 57 mins confidence:
فتبدو الجزيرة وكأنها قطعة من الجنة Explanation: An attempt to convey meaning... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 hrs confidence:
يمثل الشاطئ جوهر مفهوم الجزيرة الفردوسية المثالية Explanation: يمثل الشاطئ جوهر مفهوم الجزيرة الفردوسية المثالية |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations