coaster

Arabic translation: كوستر

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:coaster
Arabic translation:كوستر
Entered by: Rasha Mohamed

18:42 Dec 9, 2017
English to Arabic translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: coaster
Competition from the informal sector takes the form of ‘coaster’ buses or minibuses
Nada Emam (X)
Egypt
كوستر
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2017-12-09 18:59:55 GMT)
--------------------------------------------------

ميني باص أو أتوبيس من طراز كوستر
Selected response from:

Rasha Mohamed
Egypt
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4كوستر
Rasha Mohamed
4أتوبيس من نوع كوستر
Muhamed Badr
3كوستر
khadega saleh


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
كوستر


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2017-12-09 18:59:55 GMT)
--------------------------------------------------

ميني باص أو أتوبيس من طراز كوستر


    https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%8A%D9%88%D8%AA%D8%A7_%D9%83%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1
Rasha Mohamed
Egypt
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
أتوبيس من نوع كوستر


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2017-12-09 19:30:44 GMT)
--------------------------------------------------

تويوتا كوستر (بالإنجليزية: Toyota Coaster) هي إحدى طرازات الحافلات الصغيرة التي تنتجها شركة تويوتا للسيارات.

تتسع تويوتا كوستر من 21 راكباً إلى 29 ومحركها يعمل بالديزل. راج سوقها بشدة سواءً في الشركات أو كوسيلة مواصلات أو حافلة مدارس أو سيارة إسعاف وفي شركات الإيجار. من أكثر المناطق استخدماً لهذا الطراز هي هونغ كونغ كما نجحت بمنطقة الشرق الأوسط وبوليفيا وأستراليا وغيرها.

Muhamed Badr
Egypt
Local time: 09:17
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

10 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
كوستر


Explanation:
كوستر

khadega saleh
Egypt
Local time: 09:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search