prihod od refrakcija

Bosnian translation: rebates

22:16 Jun 19, 2011
English to Bosnian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: prihod od refrakcija
stavka u kontnom planu
Maja Tepić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 19:06
Bosnian translation:rebates
Explanation:
refakcija (fr. refactio)
trg. popust u ceni zbog slabijeg kvaliteta robe; godišnji popust za prevoz = fusti; kod železnica: popust u ceni pri većim pošiljkama.

http://www.privsav.rs/pages/FI2007/FI07_0535_PZP_ZAJECAR_Zaj...

Istu stavku ćete naći na strani 6 ovog dokumenta.
Selected response from:

Aleksandra Zelembabic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 19:06
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rebates
Aleksandra Zelembabic


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rebates


Explanation:
refakcija (fr. refactio)
trg. popust u ceni zbog slabijeg kvaliteta robe; godišnji popust za prevoz = fusti; kod železnica: popust u ceni pri većim pošiljkama.

http://www.privsav.rs/pages/FI2007/FI07_0535_PZP_ZAJECAR_Zaj...

Istu stavku ćete naći na strani 6 ovog dokumenta.



    Reference: http://www.vokabular.org/?lang=sr-lat&search=REFAKCIJA
    Reference: http://www.poreskisavetnik.com/porez/modules.php?name=News&f...
Aleksandra Zelembabic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 19:06
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala
Notes to answerer
Asker: a refrakcija je moja greska, u materijalu pise refakcija

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search