scrapbooking
Bosnian translation: izrada albuma spomenara
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:11 Nov 7, 2006 |
| English to Bosnian translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sherefedin MUSTAFA Netherlands Local time: 17:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | izrada knjige/albuma sa nalijepljenim izrescima |
| ||
| 5 | izrada spomenara |
| ||
| 4 | zidne novine |
|
Answers
6 mins confidence: 
zidne novine Explanation: ... to smo tako zvali nekada, a izrađivali ih učenici širom YU. I ne sjećam se da su se u YU pravili "školski albumi", ali možda negdje - ne može se sve znati :o) --------------------------------------- Scrapbooking is a method for preserving a legacy of written history in the form of photographs, printed media, and memorabillia contained in decorated albums, or scrapbooks. Historically, scrapbooking was a tradition similar to storytelling, but with a visual and tactile, rather than oral, focus. http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Scrapbooking |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2izrada knjige/albuma sa nalijepljenim izrescima Explanation: Kao klinci smo to obicno zvali "spomenar". Nema veze sa zidnim novinama. -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2006-11-07 15:49:51 GMT) -------------------------------------------------- A vidim da je ovo pitanje vec davno bilo postavljeno: http://www.proz.com/kudoz/1280547 |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
22 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
