outsourcer
Bosnian translation: vanjski saradnik/stručni saradnik
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:49 Jan 24, 2007 |
| English to Bosnian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
 Selected response from: Kornelija Karalic Bosnia and Herzegovina Local time: 22:54 | |||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | vanjski saradnik/stručni saradnik |
| ||
| 4 | spoljnji saradnik |
| ||
| 3 | spoljni saradnik |
|
Answers
2 hrs confidence: 
spoljnji saradnik Explanation: nisam bas strucnjak za bosanski; i u srpskom postoji ta tendecija bespotrebnog uvodjenja tudjica za stvari, koncepte, pojave ... koji su vec davno poznati, i za to vec imaju svoje domace reci / kod nas su to zapoceli sporski komentatori, koji su za "rezultat" poceli da uvode "skor" / kao time, valjda, podignu rang takmicenja ili vrednost uspeha, ili demonstriraju kako su ucili engleski u skorili... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3vanjski saradnik/stručni saradnik Explanation: Zavisno od konteksta. http://www.tnt.radio.ba/svi_nasi_ljudi.htm http://www.mf.untz.ba/ramiz.htm http://www.anubih.ba/index.php?option=content&lang=eng&Theme... http://www.zdk.ba/Javni_Pozivi.htm |
| |
Grading comment
| ||
